Tótem Follil Mapu Mew

 

Escultura creada en el año 2010, ubicada en la Plaza Pagano, su nombre está en mapuzungun, y su significado es:  “Raíz de esta tierra”. Esta escultura está hecha de un árbol enfermo con el que, para no cortarlo, el municipio decidió realizar un concurso para que el ganador pueda plasmar su idea en la talla del mismo.

 

El ganador, Emanuel Martínez, realizó esta escultura con el fin de recordar a los pueblos originarios que habitaron, habitan y habitarán siempre en la zona junto con su cosmovisión y relación con la naturaleza.

​

La idea primordial de esta escultura se relaciona con la historia de las comunidades de los pueblos originarios. Las comunidades mapuches, quienes habitaban estas tierras antes de la llegada del Estado argentino, fueron, durante la campaña militar denominada la “Conquista del Desierto”, brutalmente desalojados y torturados. Fueron los primeros colonizadores quienes se llevaron sus riquezas y se adueñaron de su territorio.

 

Un caso de la zona fue el de Margarita Foyel, hija del Cacique Foyel. Margarita fue secuestrada a sus 18 años junto con centenares de mujeres y niños más. La comunidad de los Foyel, como tantas otras, fue desalojada y distribuido sus miembros en diferentes partes del país, el cuerpo de Margarita estuvo exhibido en el Museo de La Plata durante décadas y luego, a raíz de los reclamos, fue retirado de las vitrinas y guardado en los sótanos de la entidad, hasta que en diciembre de 2014 fue restituido a su pueblo. 

Casi 130 años después de su deceso sus restos fueron enterrados en su Tuwun (lugar de origen), en el territorio de la comunidad mapuche rionegrina de Las Huaytekas localizada a unos 30 kilómetros al norte de El Bolsón, por la ruta 40 que se dirige a San Carlos de Bariloche.
 

​

 

 

Follil Mapu Mew 

 

Follil mapu mew, whose name is mapuzungun, is a sculpture created in 2010 which is located in Pagano square. The meaning of Follil Mapu Mew is: “Root of this land”. This sculpture is made of a sick cypress, which in order not to cut it, they decided to hold a contest so that the winner could translate his idea into the carving of this tree. Emanuel Martínez, winner of the contest, made this sculpture in order to remember the native people that inhabited, inhabit and will always inhabit the area.

The main idea of ​​this sculpture is related to the history of the native people. The Mapuche communities  inhabited these lands before the arrival of the Argentine State, being, during the military campaign called the "conquest of the desert", brutally evicted and tortured. It was the first colonizers who took their wealth and took over their territory. A case in the area was that of Margarita Foyel, Chief Foyel’s daughter.

​

Margarita was kidnapped at the age of 18, along with hundreds of other women and children. The Foyel community, like so many others, was evicted and its members distributed in different parts of the country, Margarita's body was exhibited in the Museum of La Plata for decades and then, as a result of the complaints, it was removed from the showcases and kept in the basements of the entity; until in December 2014 it was returned to its town.

Almost 130 years after her death, her remains were buried in his Tuwun (place of origin), in the territory of the Rio Negro Mapuche community of Las Huaytekas.