El Bolsón

El Bolsón
Mapa Urbano y Regional DESCARGA/DOWNLOAD

Mapa de Montaña
DESCARGA/DOWNLOAD
Vista de El Bolsón desde el Río Quemquemtreu- Circa 1930.jpg

Vista de El Bolsón desde el Río Quemquemtreu- Circa 1930.

Historia

La localidad de El Bolsón se encuentra en el sur oeste de la provincia de Río Negro, en el departamento de San Carlos de Bariloche y se considera el 28 de enero de 1926 como la fecha fundacional del pueblo a partir de la creación de la primera Comisión de Fomento.

Está asentada sobre el valle del río Quemquemtreu a unos 300 metros sobre el nivel del mar y conforma, junto con los parajes de El Manso, El Foyel y  Los Repollos -en Río Negro-y  Lago Puelo, Epuyén, Cholila, El Maitén y El Hoyo –en Chubut- la llamada “Comarca Andina del Paralelo 42°”.

La localidad se encuentra emplazada al pie del cerro Piltriquitrón que en mapudungun significa “colgado de las nubes” y es un amplio valle de origen glaciar orientado de norte a sur. A éste tipo de valles se los conoce con el nombre de “bolsones” de ahí se estima que proviene el nombre que lleva el pueblo. 

A comienzos del siglo XX sólo se podía acceder por dos estrechas entradas: por el boquete de El Maitén (al norte de la localidad) y el boquete del Cerro Pirque (al sur). Los pobladores antiguos llamaban a la primera entrada “puerta del cielo” por ser el camino menos difícil hacia El Maitén y Jacobacci y a la segunda “puerta del infierno” por ser la más complicada y riesgosa. 

 

En la actualidad se accede desde el Norte (San Carlos de Bariloche) por la ruta 40, atravesando Villa Mascardi y El Foyel tras recorrer 120 kilómetros. El principal acceso al sur es el proveniente desde Esquel, también por la ruta 40 tras 180 kilómetros de recorrido. 

En este lugar se da una conjunción perfecta de ríos, lagos, montañas, bosques y un micro-clima propicio donde es posible realizar una gran variedad de actividades dentro del turismo de aventura como cabalgatas, paseos en 4x4, kayak, trekking, esquí-snowboard y  canopy. También se puede realizar pesca deportiva, escaladas, rafting entre otras actividades.

Los amantes del turismo rural pueden recorrer plantaciones de lúpulo, visitar las chacras que producen frutas finas así como realizar avistaje de aves y observaciones de la variedad de flora del lugar. 

También ofrece una completa oferta gastronómica especializada en los productos característicos de la Comarca (cordero, trucha, ciervo, curantos, helados artesanales) así mismo son variadas las opciones para alojarse: hoteles, cabañas, posadas, hostels, campings y la mayor red de refugios de montaña de Sudamérica.

Todas las estaciones tienen un atractivo que permite que se pueda disfrutar plenamente del lugar a lo largo de todo el año.

Los visitantes pueden acudir a la Oficina de Informes Turísticos y de Montaña para solicitar más información sobre los servicios y actividades de la zona.

Distancias:

Bariloche a 120 km
Buenos Aires a 1695 km
Bahía Blanca a 1804 km
Comodoro Rivadavia a 789 km
Esquel a 180 km
Trelew a 800 km 
Villa La Angostura a 190 km

Toponimia mapuche (mapuzungun):


Quequemtreu: piedras que hacen ruido al rodar
Piltriquitrón: cerro colgado de las nubes
Lago Puelo:  agua del este
Epuyén: dos que van
Cholila:  valle hermoso
Foyel: Cacique (Inan Lonko) que habitó la zona.  Flor del Canelo (árbol nativo)

Vista El Bolsón y cerro Piltriquitrón.jpg

Vista El Bolsón y cerro Piltriquitrón

El Bolsón

The town of El Bolsón is located in the south west of the Río Negro province, in the department of San Carlos de Bariloche. It is considered January 28th, 1926 as the founding date of the town from the creation of the first Development Comission.


It is located on the valley of the Quemquemtreu river at about 300 meters above sea level and forms, together with the places of El Manso, El Foyel and Los Repollos -in Río Negro- and Lago Puelo, Epuyén, Cholila, El Maitén and El Hoyo –in Chubut- the so-called “Andean Region of the 42nd Parallel”.


The town is located at the foot of the Piltriquitrón hill, which in Mapuzungun means "hanging from the clouds" and is a wide valley of glacial origin oriented from north to south. These types of valleys are known by the name of "bags", from there it is estimated that the name that the town has comes from.
 
At the beginning of the 20th century, it was only accessible through two narrow entrances: through the El Maitén gap (to the north of the town) and the Cerro Pirque gap (to the south). The ancient settlers called the first entrance "gate of heaven" because it was the least difficult way to El Maitén and Jaccobacci and the second "gate of hell" because it was the riskiest.


At present it is accessed from the North (San Carlos de Bariloche) by route 40, crossing Villa Mascardi and El Foyel after traveling 120 kilometers. The main access to the south is from Esquel, also via Route 40 after 180 kilometers of travel.
 
 
In this place there is a perfect combination of rivers, lakes, mountains, forests and a favorable micro-climate where it is possible to carry out a great variety of activities within adventure tourism such as horseback riding, 4x4 rides, kayaking, trekking, skiing-snowboarding and canopy. You can also do sport fishing, climbing and rafting, among other activities.


Lovers of rural tourism can visit hop plantations, visit the farms that produce fine fruits as well as make bird watching and observations of the variety of flora of the place.


There is also a complete gastronomic offer specialized in the characteristized products of the Region (lamb, trout, deer, curantos, artisan ice cream), as well as the options for lodging: hotels, cabins, inns, hostels and the largest network of mountain refuges from South America.


All seasons of the year have an attraction that allows you to fully enjoy the place throughout the year.
Visitors can go to the Tourist and Mountain Information Office to request more information about services and activities in the area.

Distances:

Bariloche at 120 km
Buenos Aires at 1695 km
Bahía Blanca at 1092 km
Comodoro Rivadavia a 789 km
Esquel at 180 km
Trelew 800 km
Villa La Angostura at 190 km

Mapuchetoponymy (mapuzungun):

 

Quequemtreu: stones that make noise when rolling
Piltriquitrón: hill hanging from the clouds
Lago Puelo: water from the east
Epuyén: two that go
Cholila: beautiful valley
Foyel: Chief who inhabited the area. Canelo flower (native tree)

Cerro Piltriquitrón

Cerro Piltriquitrón

Turismo Aventura

Turismo Aventura

Atractivos Naturales

Cerro Amigo:

Desde la plaza Pagano tardás caminando 37 min (2,4km) y en auto tardas 10 min (2,9km). Desde allí se ven las principales plantaciones de lúpulo del valle, el peñón norte o el peñón sur desde donde se divisa el pueblo en toda su plenitud.

Cabeza del indio:

Desde la plaza Pagano tardás en auto 16 min (5.2km) y caminando tardás 1 hora. Al llegar te encontraras con el mirador del Rio Azul, desde donde se puede observar todo el valle del río, dedicado a la producción, hasta su desembocadura en el Lago Puelo.

Cerro Perito Moreno:

A minutos de la cuidad de El Bolsón, el cerro Perito Moreno es un centro de esquí y deportes invernales que pasa a formar parte de los atractivos turísticos de la comarca. El cerro Perito Moreno se ubica a 25 km de El Bolsón y a una hora del aeropuerto de Bariloche por la ruta 40. La temporada es de julio hasta octubre, las actividades que se realizan son Esquí alpino, nórdico, fuera de pista con raquetas, tracking de montaña y snowboard. Servicio de confitería y restaurantes. Escuela de esquí. Alquiler de equipos para niños y adultos.

El Bosque Tallado:

De un lugar incendiado nació un bosque tallado. A escasos kilómetros del centro del El Bolsón, se puede apreciar una exposición artística de talla en madera a más de 1500 metros sobre el nivel del mar, única en el mundo, se encuentra a 11km de la localidad de El Bolsón, se puede acceder en auto hasta la plataforma y ahí emprender una caminata hasta el mismo.

Rio Azul:

En auto tardás aprox. 20 min, se ubica a 8km de El Bolsón, tiene sus nacientes en la cordillera de los Andes, al noroeste de la cuidad, en la provincia de Rio Negro, y luego de recorrer unos 40km a través de un profundo y encantador valle el cual desemboca en el margen norte del Lago Puelo, ya en la provincia de Chubut. Al adentrarse por este circuito tendrás la posibilidad de realizar diversas actividades como Rafting, Canopy, Camping y Senderismo.

Refugio El Hielo Azul:

En un marco de incomparable belleza, en la paz de la montaña, existe este refugio perteneciente al Club Andino Piltriquitrón, fue construido en el año 1958 con madera que se hachó del bosque circundante. Cabe recalcar que la cabaña original fue realizada enteramente a hacha, con techo de tejuelas de ciprés.

El Cerro Piltriquitrón:

El refugio del Cerro Piltriquitrón se encuentra a 1.450 metros sobre el nivel del mar. Dada la facilidad de su acceso y cercanía con El Bolsón y Villa Turismo se puede visitar prácticamente todo el año. Servicios: Ducha, pernocte, camping, plato fuerte, pan, cerveza casera, desayunos, café, chocolate caliente

NATURAL ATTRACTIONS:

Cerro Amigo:

From the Pagan square it takes you 37 minutes walking, 2.4km and by car it takes you 10 min 2.9km.
From the Cerro Amigo you can see the main hop plantations of the valley, the northern rock or the southern peon from where you can see the town in all its fullness.
 
Head of the Indian:

From the pagan square it takes 16min by car 5.2km and walking takes 1 hour. Upon arrival you will find the viewpoint of the Rio Azul, from where you can see the entire valley of the river, dedicated to production, until its mouth in Lago Puelo. 
                
Cerro Perito Moreno:

Minutes from the city of El Bolsón, Cerro Perito Moreno is a ski and winter sports center that becomes part of the tourist attractions of the region. Cerro Perito Moreno is located 25 km from El Bolsón and one hour from Bariloche airport on Route 40. The season is from July to October, the activities carried out are Alpine skiing, Nordic skiing, off-piste with snowshoes, tracking mountain and snowboarding. Confectionery and restaurant service. Ski school. Equipment rental for children and adults.


The Carved Forest:

From a burned place a carved forest was born. A few kilometers from the center of El Bolsón, you can see an artistic exhibition of wood carving at more than 1500 meters above sea level, unique in the world, it is located 11 km from the town of El Bolsón, it can be accessed in car to the platform and there start a walk to the Carved Forest
 
Rio Azul:

By car it takes approx. 20 min, it is located 8km from El Bolsón, has its sources in the Andes mountain range, northwest of the city, in the province of Rio Negro, and after traveling about 40km through a deep and charming valley which it flows into the north bank of Lago Puelo, already in the province of Chubut. As you enter this circuit you will have the possibility of doing various activities such as Rafting, Canyoning, Camping and Hiking.


Refugio El Hielo Azul:

In a setting of incomparable beauty, in the peace of the mountain, there is this refuge belonging to the PiltriquitrónAndino Club, it was built in 1958 with wood that was made from the surrounding forest. It should be noted that the original cabin was made entirely with an ax, with a cypress tile roof.


El Cerro Piltriquitrón:

The Cerro Piltriquitrón refuge is located at 1450 meters above sea level. Given the ease of access and proximity to El Bolsón and Villa Turismo, it can be visited practically all year round. Services: Shower, homemade beer, overnight, camping, main course, bread, breakfast, coffee, hot chocolate.